拖入视频
添加单个视频或整个文件夹，自动扫描并去重。
字幕下载简单一点
拖入视频，自动搜索、匹配并保存字幕。没有多余步骤。
macOS 14 或更高版本当前构建未签名
视频大小状态
Midnight Signal (2026) 1080p WEB-DL.mkv/Movies/Midnight Signal (2026)
3.82 GB待处理Glass Harbor 2025 2160p HDR.mp4/Movies/Glass Harbor (2025)
7.14 GB待处理Orbit of Dust S01E04 1080p.mkv/TV/Orbit of Dust/Season 1
2.36 GB待处理The Last Tram Home (2026) BluRay.mkv/Movies/The Last Tram Home (2026)
5.08 GB待处理Paper Moons (2023) 1080p WEBRip.mp4/Movies/Paper Moons (2023)
2.91 GB已完成点击“下载待处理项”体验搜索流程
01 / 使用方式
从视频到字幕，三步就够。
自动匹配
并行搜索多个来源，按片名、年份、季集和语言排序。
保存字幕
选择 ASS、SRT 或两者，字幕自动保存到视频旁边。
02 / 为什么选择 EasySub
省心，但不替你做主。
智能匹配
理解版本，不只读取文件名。
片名、年份、季集、语言、格式和片源特征共同参与排序。自动模式快速完成，手动模式保留完整选择。
按你的顺序寻找。
最多设置三种字幕语言，自动按优先级回退。
视频留在你的 Mac。
仅发送匹配所需的文件名，或在本地计算局部指纹，不上传视频。
OOpenSubtitles迅迅雷AASSRTSShooter
关于当前未签名构建
EasySub 尚未使用 Apple Developer ID 签名或公证。macOS 首次打开时可能显示安全提示，请只从本项目的 GitHub Releases 页面下载。
开始之前
常见问题
未签名版本如何在 macOS 上打开？
在 Finder 中右键点击 EasySub，选择“打开”。如果仍被阻止，请前往“系统设置 → 隐私与安全性”，确认打开该应用。
EasySub 会上传我的视频吗？
不会。视频始终保留在本地。部分来源会使用整理后的文件名，或在本地读取少量片段计算指纹。
下载字幕需要账户或 Token 吗？
取决于来源。迅雷无需 Token；ASSRT 需要个人 Token；OpenSubtitles 需要 API Key。你可以在设置中自由组合。
支持哪些格式？
字幕支持 ASS 与 SRT；视频支持 MKV、MOV、MP4、M4V、RMVB、AVI、MPEG、MPG、TS、M2TS 和 WebM。
下一部视频让字幕自己就位
原生、轻量、开源。为 macOS 上的本地视频而生。